When people say ‘The cake is a lie’ and they don’t know what Portal is